Angela Merkel’e akıl vermek gereksiz görünüyor artık. Avrupalı meslektaşları Alman Başbakanından ekonomilerine “destek” vermelerini aylardır boş yere istiyorlar. Bütün taleplere kulaklarını tıkamış olan Bayan Merkel’in, yeni bir açık kısma planı yoluyla, kemer sıkmaya kayan ihtiyatlı bir bütçe politikasından başka hiçbir şeyi gözü görmüyor.Yeni açıklanan Alman gayrisafi yurtiçi hasılası (GSYH) rakamı da, kararından geri adım attırmıyor onu. Ekonominin ikinci üçaylık büyüme oranı %2,2’ye ulaşmış bulunuyor: En iyimser öngörülerin bile ötesine geçen, iki Almanya’nın yirmi yıl önceki birleşmesinden bu yana kaydedilen en yüksek oran bu… Ekonomistler rakamlarını alelacele gözden geçirirken, bazıları Alman GSYH’sının 2010’da %3 veya daha fazla büyüyeceği görüşünde.
Almanya için iyi olan, bütün Avrupa için iyidir. Aynı dönemde Fransız ekonomisinin büyümesi, yüzde 0,6 ile -zor da olsa - öngörülenden daha hızlı gerçekleşti.
Dünya ekonomisindeki kıpırdanma ile Avro’daki düşüşün -ürünleri, özellikle de yatırım malları her zaman çok aranan, pazar ihtiyaçlarına uyum sağlamış- Alman ihracatına olumlu etki yapması bekleniyordu. Ne var ki son üç aylık veriler gösteriyor ki iç talep ve yatırımlar da yükseliş halinde.
Yaşlı Kıta’nın yeniden canlanması her zamankinden daha fazla -Avrupa ekonomisinin dörtte birini, büyümesinin ise üçte ikisi oluşturan- Almanya’ya bağlı.
Avrupa Birliği, pratikte, üç vitesli bir ekonomik alandır: Kategorisinde tek olan Almanya bir tarafa; onu izleyen, gevşek büyümeli ekonomiler (Fransa veya İtalya); bunların ardında, uzun bir kriz dönemine katlanmak zorunda olan, finansal sorunlarında başarısız, Yunanistan, İspanya, İngiltere gibi ülkeler…
Almanya bugün elverişli bir konjonktür içinde gibi görünüyor; bütçe açığını, güçlü büyümesi sayesinde fazla sıkıntı çekmeden kısabilecek. Ne var ki disiplini gevşetme konusunda Bayan Merkel’e umut bağlamamak gerekiyor ve uyguladığı sıkı ekonomik plan da önümüzdeki aylarda etkilerini göstermeye başlayacak.
Güçlü Avro’ya en elverişli ülkenin, onun zayıflığının da başlıca kazançlısı olduğunu görmek kuşkusuz bir ironi. Alman ekonomisinin göz kamaştırıcı neticelerine gelince, bunlar Bayan Merkel’in, Avrupa’da ekonomi politikalarının eşgüdümünün sağlanmasına dair tartışmadaki konumunu gerçekten güçlendiriyor.
Kaynak: http://www.lemonde.fr/economie/article/2010/08/16/l-economie-europeenne-depend-de-plus-en-plus-de-l-allemagne_1399405_3234.html (17.8.2010)
Çeviri: Cihan Dura
